Emigrante sin destinoRelatos de una emigrante que salio de su Barcelona natal hace ya algunos años. Actualmente: Parada en Tokio2006-09-27T11:25:36ZCopyright 2006Bitacoras.comTriciChanging Hosting (CORREGIDO)http://trici.bitacoras.com/index.php?id=3501022006-09-25T22:47:50Z2006-09-25T22:47:50ZTemas comunes
A partir de hoy ya no haré ningún post más en este mi primer hospedaje, aunque seguirá activo un tiempo hasta que haga la mudanza completa y luego lo liberaré.
Nos vemos allí !!!
]]>TriciLa ruta de los sueñoshttp://trici.bitacoras.com/index.php?id=3484822006-09-21T12:43:23Z2006-09-21T12:43:23ZTemas comunes
A petición de mis lectores pongo la ruta de la vuelta al mundo. Están marcados todos los puertos pero sólo pone el primer día que pasamos en ellos. En varios estamos dos días.
Los lugares que más ilusión me hace visitar son Jordania, por ver las ruinas de Petra y Vietnam. Sentimentalmente la parada en Barcelona, será la primera vez que llegue como turista a mi propia ciudad.
En Grecia y Gran Canaria ya he quedado con amigos. Me falta hablar con un amigo que tengo en Singapur y puede que me vengan a visitar a Roma. Si alguién se quiere acercar a Gibraltar aún está a tiempo. Pasaré la navidad cruzando el Atlántico, la noche vieja en la desembocadura del Amazonas, el día de reyes en Venezuela y mi cumpleaños en San Francisco.
No me quiero hacer pesada con este viaje, así que dejo este tema hasta que me vaya, por ahora sigo en Japón donde un mes y diez días dan para mucho...]]>TriciEntrenamiento para mi gran viajehttp://trici.bitacoras.com/index.php?id=3480202006-09-20T11:06:00Z2006-09-20T11:06:00ZJapón - VivenciasOkawa san que hace dos meses me dijo que me invitaría un día a su barco. El domingo fué el día escogido ya que no competían y salían sólo a pasear.
Así que no fui la única invitada, hubo dos turnos de viaje, pero yo estuve en los dos. Como no, soy la extranjera...
Con Sensei* (Izq) y el capitán (dcha).
*Sensei significa profesor o doctor. Este hombre es profesor de instituto y lo llaman siempre Sensei.
En el primer turno la lluvia nos respetó y pudimos ver parte de la Japan Cup. También ver como la costa de Kamakura tuvo que ser un lugar bonito, pero los japoneses han destrozado sus costas construyendo muros anti tsunamis.
No os pongo más fotos del mar porque en todas salgo yo, ya que me llevé la cámara pero me olvidé la tarjeta dentro de mi portátil. Las fotos son las que hizo Okawa san y no tengo ninguna que salga él en el barco.
En el segundo turno del viaje subieron al barco el hijo de un tripulante y sus amigos. Me pasó lo mismo que con las hijas de mis primas, las niñas me empezaron a hacer mil preguntas. Como les dije que hablaba poco japonés empezaron a pensar lo que sabían decir en inglés, pero al final conseguimos mantener una conversación sencilla.
En el puerto para superar la barrera lingüística nos pusimos a jugar. Y me enseñaron a jugar a una mezcla de escondite con piedra papel y tijera. Menos mal que no perdí porque me hubiera tocado decir los nombres de todos y sólo me acuerdo del de Sakura-chan. Ya que Sakura es el nombre de los cerezos en flor en japonés.
Haciendo picnic. Okawa san es el segundo por la izquierda.
Me sorprendió ver que en el puerto el 90% de los barcos tienen un nombre extranjero, la mayoria son muy típicos y están en inglés o francés. Pero un japonés cachondo debió probar una de nuestras delicias gastronómicas y decidió bautizar a su barco así:
Cerca del puerto fuimos a comer el mejor sushi que he probado en japón. No me hagáis decir el nombre del puerto porque ya no me acuerdo, pero es famoso por la pesca del atún (me lo dijeron los japoneses).
Con Sakura-chan a mi lado, la novia de un tripulante y la otra niña.
Como siempre Okawa san un encanto conmigo.
]]>TriciHatakikomi *!!!http://trici.bitacoras.com/index.php?id=3473392006-09-19T01:02:36Z2006-09-19T01:02:36ZJapón - CulturaKabuki la gente me decía que no me iba a gustar nada y fue todo lo contrario. En el sumo me decían que es aburrido, y lo es, porque toda la parafernalia que le hacen para que en 3 segundos uno pierda el combate pues supongo que si lo ves por la tele es aburrido. Pero allí es divertido ya que ves los luchadores que más quiere el público y vives el ambiente.
Novenos día de competición del torneo de Septiembre. Voy a intentar hacer un resumen de este deporte.
Las leyenda cuenta que en demostración de la supremacía de los japoneses en las islas de Japón, el dios Toma-mizakuchi ganó en combate al líder de la tribu rival (Muy japonesa la leyenda de la supremacía). El sumo data de más de 1500 años de antigüedad, pero no sólo en Japón. Existen grabados de la Grecia antigua donde hay combates de Sumo, tanto en Rusia como Corea también se practicaba un deporte similar.
Lo que quedó unido en Japón era el sumo como acto religioso, pero cogió fama como divertimento para el emperador. De ahí a la época militar del periodo de Kamakura donde pasó a ser una buena razón incrementar la fuerza de los guerreros.
El ring del Sumo se llama dohyo. Está compuesto de arcilla y arena, tiene entre 35 y 60 cm de altura. Una soga de arroz llamada tawara de 4,55m de diámetro. Sobre el dohyo cuelga un techo similar al de un templo sintoísta, tsuriyane, con cuatro borlas que recuerdan las estaciones del año. A cada lado se sienta un juez y en el ring junto a los luchadores o rikishi está el Gyoji (arbitro para entendernos).
Las reglas son sencillas:
El primero que toque el suelo con alguna parte de su cuerpo diferente a los pies, pierde.
El primero que salga del círculo marcado en el dohyo, pierde.
El uso de una técnica ilegal hace que el luchador quede eliminado.
Si pierde el mawashi el luchador pierde.
El mawashi es la vestimenta del luchador. Hubiera sido divertido ver a alguno perderla, pero hoy no ha habido ningún espectáculo similar.
Bankaze es la lista oficial del ranking en el “Ozumo” (forma formal de llamar al sumo). Después de cada torneo cambia y existe el ascenso o descenso de categorías. Vamos que es como la liga, estás en primera, segunda, regional. Nosotros hemos ido a ver la competición de primera se llama Makuuchi. Son 20 luchadores de la conferencia este contra 20 de la conferencia oeste (Como la NBA, pero más bajitos y con más peso).
El torneo de los Makuuchi empieza con la ceremonia llamada Dohyo-iri, donde salen todos los rishiki de cada conferencia. Llevan su traje de gala llamado Kesho-mawashi.
El Yokozuna que es el luchador con el mayor rango hace un ritual con el que acaba la ceremonia inicial. Actualmente el yokozuna es un jugador de Mongolia llamado Asashoryu.
Antes de empezar el combate, los luchadores hacen varios rituales.
El Shiomaki donde bendicen el ring o dohyo con sal.
El chiri-o-kiru que es el ritual de plegaria a los dioses.
Shikiri.En esta foto podéis ver a Kotooshu un luchador búlgaro que es muy famoso en Japón y sale en muchos anuncios.
El Shikiri donde se supone que el luchador se concentra. Antiguamente el tiempo era ilimitado, en 1928 se introdujo la norma de que durara máximo 10 minutos. Hoy en día como máximo a de durar 4 minutos.
Como clausura de un día de torneo se hace el Yumitori-shiki.
Conclusiones:
El deporte más antiguo y tradicional de Japón tiene a 6 extranjeros entre los 16 primeros del ranking. Un búlgaro, un lituano, un ruso, uno de Georgia y dos de Mongolia. De ellos 3 están situados en las tres primeras posiciones. No creo que les fuera fácil entrar pero una vez lo hicieron han arrasado.
Yo siempre digo que los hombres son algo homosexuales porque les gusta ver a hombres sudorosos detrás de una balón de fútbol. Pues con el sumo más de lo mismo y encima estos te enseñan el trasero, eso si, sin pelos.
El recogido del cabello de los luchadores es espectacular, aunque he leído que se ha mantenido de desde la época Edo y sobretodo porque les protege si tienen alguna caída.
Como último comentar que si vais a ver Sumo, nunca paguéis las entradas de primera fila, un luchador os puede caer encima… de verdad.
* Hatakikomi es una de las técnicas para ganar el combate. Es el único nombre que me sabía porque sale en Memorias de una Geisha. Siento mi incultura hasta el día de hoy sobre este deporte.
NUEVA ANOTACIÓN:
Nota Rosa: Pregunté si era verdad el mito que los luchadores de sumo son muy atractivos para las mujeres japonesas. La respuesta fué: No sé, pero normalmente acaban casados con una actriz o cantante famosa...
Cada uno que saque su conclusión, la mía la tengo clara. Donde hay dinero y fama, pasa lo de siempre, el ser se vuelve atractivo para muchas personas...]]>Trici6 meses en el planeta Tokyo y con novedadeshttp://trici.bitacoras.com/index.php?id=3461282006-09-15T16:12:41Z2006-09-15T16:12:41ZTemas comunes
Pero la valoración es extremadamente positiva. Creo que este país es bonito de visitar, pero hay que vivirlo para saber si lo amas o lo odias. Creo que a nadie le deja indiferente. Siempre he dicho que no es un país apto para todos los públicos y lo sigo manteniendo. El ritmo de vida es exigente y la cultura es en muchos aspectos incomprensible incluso para los japoneses. Yo por ahora lo amo, pero no creo que pudiera vivir aquí toda mi vida. Lo que me gustaría para mi futuro no concuerda con el estilo de vida japonés.
Aunque me hubiera gustado completar el año aquí, la vida nos depara sorpresas y ya he dicho en BOSCH que el día 31 de octubre será mi último día en esta empresa (por ahora). Me voy 3 meses antes de lo previsto. He cambiado de opinión porque me pusieron en mis manos uno de mis grandes sueños. Imaginaos que una noche cualquiera vais de fiesta con vuestros amigos y uno te comenta que tienes la posibilidad de hacer algo que ni siquiera hubieras soñado con realizar. Pues eso me pasó a mi. Así que envié mi solicitud, pasé las pruebas y me aceptaron.
Entro en el "Peace Boat". Un barco ONG Japonés que mezcla el turismo con la solidaridad. En el barco hay pasajeros, tripulación, trabajadores y voluntarios. Yo seré voluntaria y mi misión será enseñar español a los pasajeros en los días que estamos en alta mar. Salimos de Yokohama el día 2 de noviembre y volveré al mismo puerto el 10 de febrero. El viaje dura 100 días y daré la vuelta al mundo por la ruta de los canales. Haciendo paradas en 18 países, visitando 21 puertos.
Después del viaje ya veré que hago con mi vida, pero por ahora me voy a cumplir este sueño. Y luego ya buscaré algún puente donde pueda vivir... Pero pondré una x más en mi lista de sueños:
Dar la vuelta al mundo X
Ah!!! Y que todo el que lo quiera hacer que envie su solicitud, que hay 3 viajes globales al año. Muchas veces querer es poder.]]>TriciTOTOhttp://trici.bitacoras.com/index.php?id=3457742006-09-14T13:43:51Z2006-09-14T13:43:51ZJapón - Curiosidades
Además de los wc supersóncios con botoncitos y calefacción. Algún día os colgaré la foto, exiten unos aparatitos que sólo he visto en este país.
Las japonesas, no sé sobre los japoneses, son unas mujeres muy pudorosas, para algunas cosas.
No tienen ningún problema en pasearse desnudas en los onsens, quitarse unas a otras las capas de piel frotando con las toallas (nada erótico, mal pensados) para quitarse las celulas muertas (a falta de peces..buenas son las toallas). Pero en cambio son muy pudorosas con respecto a los ruidos procedentes de la micción o defecación (Nada pudorosas para los ruidos realizados al aspirar ramen o fideos japoneses...)
Para omitir los sonidos tienen el aparato estrella de TOTO instalado en los servicios femeninos.
En el momento que una japonesa entra en el servicio para hacer pipí o popo, pasa su mano por delante del detector de TOTO y este empieza a hacer ruiditos, algunos dicen que es como agua cayendo, para mi simplemente parece el ruido que hace una radio cuando no coge bien la emisora. Y así las niponas pueden hacer sus necesidades a gusto sin tener que ruborizarse.
Lo mejor del asunto es el cartel que explica el uso del tapa-ruidos.
La chica es amorfa totalmente, la ropa es de uniforme de colegio y lo mejor es que está sentada como si estuviera en la biblioteca leyendo un libro, ya que no tiene la falda subida y la tapa está bajada. Llegará hasta estos extremos la pudorosidad nipona? Habrán querido imitar a los estados unidos donde no puede haber nada que afecte a la "rígida" moral del país?
Para mí la mejor utilidad que tiene es de alarma para saber si el WC está ocupado. Cuando entras al servicio de mujeres, si hay alguna dentro se dispara el TOTO automáticamente.
Sobre los servicios femeninos os puedo escribir un libro: armarios individuales para cada mujer de la oficina donde yo guardo un cepillo de dientes y la pasta, la mayoria tiene todo tipo de artilugios de belleza, cremas, maquillajes, etc...(Soy la única de mi planta que no se maquilla). En los lavabos de los grandes almacenes y estaciones existen tocadores, espejos de cuerpo entero y todo lo necesario para que las japonesas vayan siempre perfectas (o eso crean ellas), porque ellas lo valen!!!
]]>TriciDe piececitos y pececillos...http://trici.bitacoras.com/index.php?id=3453372006-09-13T10:18:44Z2006-09-13T10:18:44ZJapón - Curiosidades Sacada en el tren de Tokio, aunque mis padres me comentaron que salió como noticia en España.]]>TriciY que el arte cumpla muchos más…http://trici.bitacoras.com/index.php?id=3445322006-09-12T00:48:18Z2006-09-12T00:48:18ZTemas comunes
Un ser que se ha hecho a si mismo, que irradia alegría y ganas de vivir. Ya lo mencioné en un comentario del primer post de este blog. Él es capaz de disfrutar la vida sólo y en el polo norte.
Pero esperemos que siga por la península para que nos contagie su buen humor y comparta con nosotros unas cuantas melodías con su guitarra.
Él me llama "gitanilla" desde que me puse un traje de flamenca en la romería de su pueblo, La puebla de Guzmán.
Hoy hace 11110 años (porque sólo hay 10 tipos de personas…) que llegó a este mundo pisando fuerte y con ganas de dejar huella. Por ahora la ha dejado y la guerra que le queda por dar.
Aunque a veces me hace cosas como esta donde acabo en el suelo mareada…
Es una de esas personas que aunque viva a 10000km de distancia, siempre está a mi lado.
Felicidades Campeón!!!
]]>TriciCataratas en Okutamahttp://trici.bitacoras.com/index.php?id=3442922006-09-11T14:05:22Z2006-09-11T14:05:22ZJapón - Alrededor de Tokio
Pudimos comprobar que es un sitio no muy conocido por la ausencia de nipones.
En está última fue donde decidí meter los pies en el agua para llegar a la roca y hacerme una foto. Yo odio con toda mi alma poner los pies descalzos en superficies no llanas, ya que mis pies sufren todo tipos de desviaciones óseas y apoyo mal la planta del pie. Como soy una cabezona y quise hacerme la foto, tuve la consecuencia de cortarme en el pie izquierdo con las piedrecitas... si ya me lo decía mi abuela, que para presumir hay que sufrir... Eh! Pero las fotos están bonitas.]]>TriciVideo de los campeones en la fiesta de Saitamahttp://trici.bitacoras.com/index.php?id=3424452006-09-06T23:15:34Z2006-09-06T23:15:34ZJapón - Vivencias
La primera canción que cantan es la de "Un hombre despechado". Se ve que ha sido la favorita de la selección durante la concentración y la competición. En fin, que las imágenes os enseñan a los campeones de carne y hueso.
Enhorabuena por el premio Príncipe de Asturias!!!
]]>TriciBy Forgeshttp://trici.bitacoras.com/index.php?id=3422392006-09-06T14:29:37Z2006-09-06T14:29:37ZTemas comunes
Os dejo la viñeta de hoy que sale en el Pais:
]]>TriciY nacióhttp://trici.bitacoras.com/index.php?id=3421832006-09-06T09:55:28Z2006-09-06T09:55:28ZJapón - La mujer
Eso sí, los nipones estaban todos apretados en el tren como cada día. No ha dejado de llover, no he oído vítores, no ha habido terremoto alguno y la vida sigue. Aunque un paso por detrás en Japón.
]]>TriciOperación Campeones!!!!http://trici.bitacoras.com/index.php?id=3412462006-09-04T13:20:21Z2006-09-04T13:20:21ZJapón - Vivencias
Durante la fiesta recibimos el mensaje de la victoria y nos proponen ir al hotel de la selección. Me apuntó sin dudarlo, me da igual no dormir, llegar a la puerta y que no nos dejen entrar, lo que sea por intentarlo.
Salimos casi a las 23h de Tokio dirección Saitama. Tenemos que hacer 3 transbordos para llegar.
Ibámos con unas pintas que ni sacadas de una peli de Almodobar. Yo venía de una barbacoa, Paz y Naumi vestidas de ochenteras por el tema del concierto que nos brindó Naumi y su banda. Los únicos decentes eran Carmen y Jose.
Con los ramos de flores que recibió Naumi que se decidió a regalarle uno a Pau.
Llegamos al Hotel de la selección. Preguntamos en recepción y nos contestaron con otra pregunta: Son españolas? - Si. La fiesta es en la 4a planta, estan invitadas. Los empleados nos felicitaron al estilo japonés: Reverencia y "Omedetou".
Una pizarra en el Hall principal explicaba la gesta histórica. No tenemos muchas oportunidades de vernos en el número uno en juegos de equipo.
Allí estábamos, en la fiesta de la selección. El resto lo explicó con fotos.
Primero en aparecer en la fiesta fue Felipe Reyes, un encanto con todo el mundo.
Sus padres iguales de encatadores. Estuvieron sentados al lado de Naumi en el autobús que puso la federación para volver a Tokio y la invitarón a ir a ver al Real Madrid de Basket cuando quiera.
Jorge Garbajosa (de Torrebronx ;-) ) Que estuve rato esperando a su lado para hacerme la foto, porque estaba hablando y no quería molestarlo. Fué él quién vino a cogerme para que me pudiera hacer la foto. Tuvimos problemas técnicos para poder salir los dos en la foto, el fotógrafo casi se tumbó en el suelo...
Con Marc Gasol os pongo la foto de nuestra conversación, que el chico muy majo me explicó lo increible de haber jugado. A los Gasol les hablé en catalán para no olvidarlo, que no tengo con quién hablarlo en Tokio.
A Calderón lo levantamos de su silla para hacernos la foto.
Mumbru estuvo muy simpático, mucho rato hablando con nosotros. Más que nada es que creemos que Naumíi le entró por el ojo desde el momento en que él nos dijo que este año vive en Madrid y Naumi con su estilo le dijo "Ah sí !! Por trabajo?". Lo enamoró porque no paró de rondarle cada vez que tuvo oportunidad.
A Pepu ya no le pedí hacerme la foto.
Cuando eres un oficinista, ingeniero, cajera del supermercado, etc... y se muere tu padre puedes dejar tu puesto de trabajo e ir con tu familia. Cuando eres el seleccionador de baloncesto de España y tu equipo juega la final del campeonato mundial, pues tienes que aguantar la calma, concentrarte y dejar las lágrimas para más tarde. No se lo dijo a los jugadores para que no tuvieran otra preocupación más en la cabeza. Además de ser un entrenador súper querido, lo pudimos vivir en directo cuando todos los jugadores le cantaban en la fiesta, ha demostrado ser una gran persona, quedandose en segundo plano y dejándole en protagonismo a los jugadores.
Cuando llegas a los más alto siempre quieres que tus padres lleguen a verlo, por un día su padre no pudo vivir su gloria. Supongo que el oro va por él !!
Me pasé mucho rato sin querer ir a hacerme la foto con Pau, porque el pobre estaba muy solicitado. Así que al final cuando hubo un rato que estuvo más descansado fui y le dije " Em puc fer una foto amb tu? Em sap greu, perquè tothom et molesta i no et deixen en pau". "Sí, clar, no et preocupis".
Amb Pau Gasol.
Aquí si miraba a mi cámara.
Aquí Pau con el ramo de Naumí, que luego Naumi recuperó, cuando en el autobus de vuelta yo estaba sentada al lado de la familia Gasol y la madre llevaba las flores. Le dije que se las había regalado mi amiga. Y la mujer le dijo que se las quedara. Naumi insistió en que no, pero Marisa (la madre) se las dió al bajar del autobús.
El hermano pequeño de los Gasol apunta maneras en altura. Aunque el pobre estaba agobiadísimo con el espectáculo lamentable que se vivió en el autobús de un miembro de la FIBA que cogió el micrófono y empezó a soltar chistes sin gracia alguna.
Con Chichi Creus.
Las viejas glorias del Baloncesto también estaban en la fiesta. Itugiarra, Chichi Creus (equipo técnico de la selección)... Con este último me hice una foto y le dije que lo habia visto jugar en el Granollers. Y me dijo: "D'això fa molts anys i tu eres molt petita". Nos confesó que no sintió nostálgia de haber sido jugador en ese momento. Que ese tiempo ya pasó.
La fiesta acabó con el descubrimiento de que los Gasol son grandes cantantes. Nos dedicaron la canción de los jugadores que pondré el video otro día.
También fue emocionante ver el último minuto del partido por la pantalla, cuando era también la primera vez que los deportistas se veían, lo estuvieron comentando y se volvieron a emocionar igual que todos los que estábamos allí.
Vivir en Tokio, que como me dijo ayer un español: "vivir en Japón es lo más cercano a vivir en otro planeta" tiene sus cosas buenas, como esta. La comunidad española es muy pequeña y es invitada al completo a eventos como el de ayer. Momentos históricos que en otro país no hubierámos podidos disfrutar ni de lejos.
Me acordé de los que hubieran estado encantados de estar allí:
- Mis primos los de Zumosol. Marc (1'87), que le encanta el baloncesto. Fué campeón de Cataluña en su categoria. Pablo (1,96) que fué hace más años campeón de Galicia de su categoria. Los dos son auténticos fans del baloncesto.
- De mis amigos: Brett que es el deporte que le hace vibrar. Ángel que fué entrenador del equipo de su pueblo y también es un aunténtico fan.
- De mi hermana y mi cuñado, que si se hubieran ido una semana más tarde de Japón hubieran podido disfrutar de esto. Ellos fueron a los octavos de final.
Y en estos eventos es donde podemos saldar la parte mala de vivir en Japón. Placeres de la vida que nos son prohibidos por el precio marcado en las tiendas de exquisiteces donde se venden. Cosas que puedes llegar a echar de menos tanto como a tus amigos...
El jamón...
Chicos, si esto es un sueño, no os despertéis!!!
]]>TriciLos blogs llegan al privado mundo de las Maikoshttp://trici.bitacoras.com/index.php?id=3401052006-09-01T09:29:42Z2006-09-01T09:29:42ZJapón - CulturaIchimame, una aprendiz de Geisha, escribe un blog que ha tenido más de 220000 visitas en sus escasos nueves meses de existencia.
No es habitual que una maiko escriba sobre la vida del antiguo distrito de entretenimiento. Supongo que eso hace el blog más atractivo, sobretodo para quien lo pueda leer. Yo no puedo leer kanjis :-( .
MODIFICACIÓN
Por lo que he podido leer en Dreamblog, Ichimame colabora con la empresa DreamNets. No os puedo asegurar la información porque los traductores no son muy fiables y más los que traducen de japonés a inglés. Si lo queréis leer (o traducir) os dejo el link de la noticia. Pero no quiero dar informaciones falsas.
La idea de escoger a una Maiko para atraer clientes es muy buena, porque las maikos y geishas tienen un tirón elevado tanto en Japón como en el resto del mundo.]]>TriciUn seísmo de 4,8 grados afecta a Tokiohttp://trici.bitacoras.com/index.php?id=3397792006-08-31T18:29:15Z2006-08-31T18:29:15ZJapón - Tokio Tokio. (EFE).- Un terremoto de 4,8 grados en la escala de Richter afectó hoy a Tokio y las vecinas limítrofes, sin que se informara inmediatamente sobre daños o víctimas entre la población civil.
El seísmo ocurrió a las 17:18 hora local (08.18 GMT), sin que el Servicio Meteorológico Nacional alertara sobre el riesgo de tsunami u olas gigantes en las costas cercanas a la capital nipona.
El movimiento telúrico pudo sentirse con una intensidad notable en Tokio, donde algunos servicios de metro y trenes locales pararon momentáneamente y quedaron colgados ascensores en varios edificios.
También se interrumpieron parcialmente los servicios de Shinkansen, o trenes bala, en la capital japonesa.
En la escala japonesa de siete, el seísmo tuvo una intensidad de cuatro en Kanagawa y de tres en Tokio y en las vecinas provincias de Ibaraki, Tochigi, Saitama, Chiba y Shizuoka.
Ahora entiendo porqué mi profesora de japonés esta mañana ha alucinado al ver un libro de Barcelona que le he enseñado. Cuando ha visto la cantidad de edificios que tienen siglos de antiguedad me ha preguntado: "Are there earthquakes in Barcelona?". Va a ser que no...
]]>
]]>