:: Emigrante sin destino ::

Emigrante sin destino

Nombre y numeración de las calles

Archivado en Japón - Preguntas • Fecha: 29-04-2006 00:50:11

Ayer en un comentario, me lanzaban la pregunta sobre los nombres y la numeración de las calles. Me parece un tema interesante, porque es un quebradero de cabeza para los que intentamos sobrevivir en este país.

El día que llegué a Japón, mi contacto de la empresa me dió una serie de mapas. La primera cosa que me impactó es que en todos estaba marcado el camino para llegar del lugar de origen al de destino. Pero no le dí más importancia, hasta que tuve que ir yo solita. Entonces entendí porque me decían que Julio Salinas, cuando jugaba en el Yokohama, se aprendía los caminos de memoria.
En Japón las calles tienen nombre, pero lo saben los carteros y los habitantes de la calle, porque no está puesto en ninguna parte, a no ser que sea una gran avenida y lo pone en los carteles dirigidos a los conductores.
La numeración de las casas es también muy graciosa, aquí el último numero se lo adjudican a la última casa construida. Es decir que si se construye la casa numero 129 de un calle, pero está situada al lado del número 2, no pasa nada. El 2 y el 129 convivirán sin problemas entre ellos, pero creándoselos a los que los buscamos.

Normalmente la gente cuando te indica un lugar, te habla de algo importante que hay cerca. Y cuando quedas con alguién lo haces en un punto muy específico.

El otro día fui a una quedada con hispanohablantes que escriben bloggs y quedamos en la salida este de la estación X en la puerta de los almacenes Parco que hay una estatua de una madre y un hijo.

Una amiga me indicó la forma de llegar a su casa saliendo de la estación XX, cruzando las vias, todo recto y verás el 7y11 entonces giras a la derecha y la siguiente casa es la mía.

Nadie, absolutamente nadie te da la dirección de un lugar. Yo le dí a la mía a mi tía que siempre me envia postales de los lugares que visita y a partir de ahora sólo podrá escribirme: “Esto es precioso. Besos. Tía”, el resto de la postal está destinada a escribir mi dirección que es muy larga.

Para sobrevivir en el país nipon, has de tener un buen sentido de la orientación, además de por la inexistencia de nombres en las calles y la numeración de las casas. Cuando llegas a un sitio con tu mapita de tu guía, que está siempre con el norte, en el norte, que es de lógica aplastante. Llegan los japoneses y te plantan un mapa en la calle, evidentemente vas a mirarlo para saber donde te encuentras. Miras un mapa, miras el otro y ves que no se parecen en nada. Empieza a recorrerte un sudor frio de ver que te has perdido otra vez. Hasta que miras bien el mapa Japonés y en alguna de las esquinas te encuentras una flechita que te indica que el norte, ellos lo ponen en el sur. Así que tienes que ir con tu mapa girado para poder entender el de la calle….vamos que es un lio.

Os pongo un mapa de Shibuya, que es la parte de Tokio donde trabajo. Vereis que todo lo indicado son las tiendas, policia, etc. Así normalmente son los mapas, que sólo ponen los nombres de las calles principales. En la parte inferior derecha vereis donde está BOSCH y lo que hay al lado no es un centro de neonazis en Japón, es un templo budista, y el símbolo es como una esbástica pero al revés. Los alemanes copiaron la imagen, pero ahora no sé exactamente de donde..mmm…investigaré acerca de esto.

Shibuya
Mapa de Shibuya

Y aquí otra prueba, que es un mapa escrito en japonés de la zona donde resido, que es Tama Plaza (si mirais el link vereis la información que da Wikipedia de este lugar, me he partido de la risa, vivo en un sitio super pijo según ellos). El cuadradito rojo es mi casa.

Mapa de Tama Plaza

Escrito por Trici
(2) Cuentame • (0) Referencias • Permalink

Referencias (URL para referencias)

Comentarios

!Hola Beatriz! Acabo de descubrir este invento, que me parece estupendo, y ya me he puesto al día de tus experiencias japonesas, esto último de las calles y número de las mismas me ha parecido muy curioso y no tenía ni idea. Yo que me pierdo con nombres y numeros en las calles....
Que sigas descubriendo cosas nuevas y nos las cuentes.Un beso de toda la familia
Rosa Mª — 29-04-2006 22:38:48
Supongo que ya no lerás esto, porque es de hace más de dos meses. Aún así:

La esvástica es un simbolo de origen Indú y representa las dos formas del Brahman. Si es en sentido horario la expansión del universo y en sentido contrario a las agujas del reloj la involución del universo. Viene a ser algo así como creación representada por Brahmâ, y destrución por Shiva. Suele usarse como simbolo de buena suerte.

En el Budismo la esvástica se usa horizontal ( no girada 45º como la usaban los nazis) y significa "todo" o "eternidad" ( tb los 4 elementos: agua, fuego, viento y tierra). Por la asociación que se hace del símbolo con el nazismo desde mediados del siglo pasado casi todas las esvásticas budistas son levógiras ( como bien dices está al reves).

He llegado a este blog por casualidad, y me parece muy interesante. Mucha suerte en tus viajes y vive todo lo que puedas.
Alberto — 03-07-2006 22:20:29